تلمیع

آن است که یک شعر یا سروده در دو زبان یا بیشتر سروده شده باشد .به شعری که

به این روش سروده شده باشد ملمّع میگویند.

دی ناگهان از نگارم اندر رسید نامه قالت:رای فوادی من هجرکه التیامی #سنایی

الا یا ایها الساقی ادر کاسا و ناولها که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل ها #حافظ

شبنم به روی تو روز است و دیده به تو روشن و ان هجرت سواء عشیتی و غداتی #سعدی